¿JESÚS O YAHSHÚA?
Tradicionalmente hemos oído y leído llamar al Hijo de Dios por el nombre de Jesús. Por ejemplo en el evangelio de Lucas se lee, durante la aparición del ángel Gabriel: “ María, no temas, porque has hallado gracia delante de Dios. Y ahora, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS ” (Lucas 1:30,31). Así que, aparentemente, el nombre que el ángel le dio a María para ponerle a su hijo fue Jesús. Pero hay un problema acá y es que es muy poco (pero realmente muy poco) probable que el ángel haya hablado a María en español, inglés, latín o griego. Con toda seguridad le habló en hebreo. Y en hebreo el nombre no es Jesús. Veamos una comprobación de esto. En Mateo 1.21 el ángel (suponemos que fue Gabriel, ya que éste fue identificado por Lucas como el portador de la buena noticia) le dice a María: “ Y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre JESÚS, porque él salvará a su pueblo de su pecado ”. Cuando el ángel dice “porque”, automáticamente enlaza una pa